[Reseña] The Strain: Libros vs Serie vs Cómics

VS

 

VS

Recientemente he terminado de leer la trilogía The Strain (incluidos los cómics) tras antojárseme una vez concluida la serie homónima y de la que ya hablé en su momento por aquí en el blog. Y una vez concluida ésta me puse con los cómics, incluidos los que cuentan la historia del señor Quinlan, uno de los personajes secundarios del segundo libro y recurrente en el tercero.

Y he aquí la comparativa, una de esas entradas que hacía la tira que no me marcaba, de comparar las tres versiones de la misma historia, por lo que veréis algunas de las principales diferencias entre sí amén de mi opinión y crítica sobre cada una de ellas. 

Esto se traduce que habrá SPOILERS, así que si no queréis desvelaros nada porque estáis inmersos en la lectura o visionado de cualquiera de ellos, mejor será que paréis y volváis una vez hayáis terminado.

PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE NOVELA Y SERIE

• En las novelas vez que el Amo vence y se instaura el nuevo orden mundial, pasan dos años hasta el desenlace de la historia. En la serie, en cambio, apenas pasan unos 8 meses.

• En la novela el eclipse sucede mucho antes que en la serie y es el momento en que aprovecha el Amo para mover su féretro del almacén del aeropuerto a la furgoneta de Gus. 

• En la novela los vampiros jamás mueven la boca para hablar salvo cuando se hacen pasar por seres humanos, como Eichorst durante la puja del Lumen, por ejemplo si no que se comunican telepáticamente entre ellos y con los humanos.

• En la serie Eichorst siempre llama a Setrakian por su número de prisionero: A-2303285 pero esto es un fallo, puesto que en el campo de concentración donde le destinaron, Treblinka, no marcaron de ninguna forma a los prisioneros. En la novela Eichorst tampoco es quien le manda tallar el féretro del Amo y cuando Setrakian escapa, lo hace totalmente desnudo, pues iba a ir a una de las fosas comunes al quedar incapacitado por la fractura de sus manos por parte del Amo. Además su abuela jamás pisa el campo en la novela: cuando toda su familia se marcha es el único que se queda con ella a cuidarla y, precisamente para evitar que lo atrapen por este motivo, ella se suicida tomando veneno para las ratas.

• En la novela Jim Kent es infectado por el capitán del avión en cuanto se convierte, es aislado y posteriormente trasladado ante Palmer quien directamente ordena que lo quemen. Su mujer no estaba enferma, si no en casa tranquilamente en compañía de sus animales.

• En la serie vemos que Eldritch Palmer traiciona al Amo anulando la cuenta que usaban para pujar por el Lumen en represalia por la muerte de Coco . Lo que el Amo hace en respuesta es ir a por él y hacerle su nuevo anfitrión porque perdió el de Bolívar a manos del grupo de Setrakian (habiendo usado el de un cazador del sol, se presupone, de mientras). En el libro el motivo de su traición es precisamente su soberbia porque está harto de esperar su recompensa, queriendo demostrar al Amo que sin su apoyo económico no consigue nada. Aquí el Amo, aún ocupando el cuerpo de Sardu, aprende la lección pero en agradecimiento le arranca la cabeza y lo desmiembra, bebiéndose en su lugar al Sr. Fritzwilliam que aquí jamás abandonó a su jefe. 

• Ni Dutch Velders ni Coco Marchand ni Justine Feraldo ni Vaun, por nombrar algunos, existen en la novela. 

• Eichorst apenas tiene protagonismo en las novelas. Sólo aparece en el segundo libro, Oscura, en tres momentos importantes: durante la puja por el Lumen, siendo testigo en la muerte de Palmer y en su propia muerte. Será asesinado en la central nuclear de Long Island a manos de Setrakian, pero sin usar ningún tipo de veneno en la sangre. De hecho muere rápidamente, apuñalado por la hoja de plata y posteriormente decapitado, sin mostrar esa soberbia velocidad que posee en la serie. 
• De hecho será contra el Amo con quien Setrakian use el truco de las pastillas de nitroglicerina al provocarle para que se alimente de él, envenenarle y retrasarle lo suficiente para darle tiempo a que se destruya la central nuclear con ambos dentro. Lamentablemente su estratagema no le servirá de nada y morirá inmolado mientras que el Amo escapa.
• Mencionando esto, es aquí donde muere Ángel de Plata, siendo una muerte un tanto gratuita pero gracias a la cual el anciano tiene tiempo de tomarse las pastillas antes de que termine de darle un infarto, pues queda agotado tras asesinar a Eichorst.
• Por culpa de este envenenamiento el Amo se verá forzado a cambiar, ahora sí, de cuerpo, descartando el de Sardu y tomando al fin el de Bolívar (novela)

• En la serie el Amo destruye a sus tres hermanos colándoles una bomba nuclear en su refugio junto con una gran horda de strigoi. En la novela la forma de matar a los Ancianos es destruyendo sus lugares de origen, que están dispersos por todo el mundo (China, Israel, etc). Cuando mueren, los Ancianos se convierten en ceniza y todos los vampiros que crearon mueren igualmente con ellos. En la serie, en cambio, se nos dice simplemente que los vástagos se quedan desorientados y perdidos sin su dirección, con lo que se vuelven mucho más fáciles de exterminar.

• En la novela Setrakian sabe desde el principio que debe mirar las hojas del Lumen a trasluz para ver las marcas de agua.

• En la novela ni Eph ni Nora intentan jamás dar con una cura. Norah jamás muere en el túnel si no que sigue viva para ver el nuevo orden mundial.

• Gus en la novela es mucho más joven, pues apenas tiene 18 años (el actor tenía 29 en la primera temporada) y ni tan siquiera llega a conocer a la familia Gupta; estos de hecho nunca llegan a huir y se convierten en strigoi. Y una vez que se une como cazador solar y queda libre con la muerte de los Ancianos, se une al grupo de Setrakian porque se siente en deuda con el anciano porque sabe que si no hubiera sido por su aviso él no estaría vivo. 

• Kelly Goodweather jamás recibe un trato especial por parte del Amo, ni llega a coincidir con Eichorst en ningún momento. Jamás usa prótesis ni maquillaje como éste, ni dice una sola palabra cuando es vampiresa. Sobrevive para ver el nuevo orden mundial, al contrario que en la serie.

• En la serie la madre de Nora era infectada durante el asalto a la casa de Setrakian por parte de Eichorst, haciendo que la doctora decida sacrificarla antes de completar su transformación. En la novela sobrevive mucho más tiempo.

• En la novela Quinlan sí que trabaja directamente para los tres Ancianos del Nuevo Mundo, siendo el jefe de los Cazadores Solares. Aparece por primera vez en la segunda novela y no dice ni una sola palabra, al menos hasta el tercer libro, donde parece perder su "timidez". 
• Su aspecto además no difiere en absoluto del resto de vampiros. Recordemos que en la serie tiene ojos como azules, mientras que en el libro son negros y rojos.

COSAS QUE EXPLICAN EN LA NOVELA Y NO EN LA SERIE

• El origen exacto de los Ancianos y los strigoi en general.