4 de abril de 2017

La Bella y la Bestia



El sábado junto con Ina pude ver La Bella y la Bestia en el cine, y es que ésta era de mis películas favoritas de Disney. Inicialmente no tenía previsto verla en el cine pero finalmente así fue, habiendo evitado ver cualquier tráiler o imagen promocional por cierto, porque es que te arruinan la magia.

Pero ya os adelanto que esta peli es casi un calco en cuanto a estructura, canciones y diálogos con respecto a la original de Disney; doy fe, porque la he visto tantísimas veces que, como otras muchas pelis de Disney, me las sé de memoria. He notado algún cambio en cuanto a entonaciones y pausas en las canciones, por ejemplo, pero poco más. Mira que yo de pastelosa tengo bien poco pero el romance que se vive en este cuento es de lo más... ayns.

Traductor